Você decidiu que acha lindo ser tradutor e quer começar. Todo imbuído de sua disposição, senta e escreve uns e-mails para algumas editoras. Fica todo feliz por sua iniciativa, esperando resposta.
Aí a resposta não vem. Passam-se os dias, e nada. Você fica triste, chateado, com raiva, desanimado, qualquer coisa. Quem sabe até tenta de novo, passa meses entulhando as caixas de e-mails das editoras com seu currículo ou sua carta de boas intenções, e continua esperando...
Então começa a achar que existe uma "panelinha", que o "mercado" é fechado, que só entra quem tem algum apadrinhamento, alguém que te indique, o tal QI, e fica todo ressentido.
Tsc, tsc, tsc. Reação boba e imatura.
Você faz ideia de como funciona uma editora? Como são as editorias internas? Quem recebeu teu e-mail? Quantos e-mails de interessados a editora recebe por dia? Você é tão especial assim que, só porque de repente teve uma epifania e achou que quer ser tradutor, basta escrever e terá uma tradução para fazer? Bom... nem aqui, nem na China, nem em profissão nenhuma...
